
আদালতে বাংলা ভাষার কান্না: প্রথম পর্ব
যেখানে ইংরেজি সব মুশকিল আসান করে দেয়, সেখানে বাংলার শক্তি কোথায়? ব্রিটিশ কলোনির সংস্কারের সেই ভুষণ্ডীর মাঠের ভূত তাড়ানোর জাগরণের মন্ত্র কোথায়? আইন-আদালতে বাংলা— সেটাও কি মূল্যহীন আমজনতার দিনগত পাপক্ষয় মাত্র?

নিম্ন আদালতে নকলের জন্য নাকাল: কত দূরে প্রযুক্তির ছোঁয়া?
নকলকারী, আদালত, আর রেকর্ড রুম—এই গ্যাঁড়াকলে পড়ে একদিকে নকলকারী ছুটছেন নথির খোঁজে, আইনজীবী ছুটছেন নকলকারীর পেছনে, আর বিচারপ্রার্থী ছুটছেন আইনজীবীর পেছনে। বিচারপ্রার্থীর ন্যায়বিচারের পথে এই ছুটোছুটি যেন এক অন্তহীন ম্যারাথন। সিস্টেমের জটিলতায় ভয়াবহ এক প্রশাসনিক গোলকধাঁধায় হারিয়ে যায় ন্যায়বিচারের আশু প্রয়াস।

আদালতে বাংলা ভাষার কান্না: দ্বিতীয় পর্ব
জজ সাহেব তার জবানবন্দি ইংরেজিতে লিখতে গিয়ে ‘দবুড়’ শব্দটির অনুবাদ করলেন chasing (ধাওয়া করা)। বাদীকে তার দেওয়া জবানবন্দি ব্যাখ্যা করা হলে তিনি বললেন, “এ কথা তো আমি বলি নাই!” এরপর তার আইনজীবীর আবেদনের পরিপ্রেক্ষিতে বিচারক সংশ্লিষ্ট লাইনগুলো কেটে দেন। এতে সময় নষ্ট হয়, আইনজীবী ও বিচারপ্রার্থীরা বিরক্ত হন।
পাঠশালা
-
মানসিক অক্ষম ব্যক্তি কর্তৃক মোকদ্দমা
Unsound mind শব্দগুচ্ছের হুবহু বা নিকটবর্তী কোনো বাংলা প্রতিশব্দ নেই। Sound mind দ্বারা মনের স্বাভাবিক ও নির্বিঘ্ন অবস্থাকে বোঝানো হয়। Unsound mind বলতে এমন মানসিক অবস্থাকে বোঝায়, যেখানে স্বাভাবিক ও নির্বিঘ্ন মানসিক ভারসাম্য বিদ্যমান নেই। দেওয়ানি কার্যবিধিতে unsound mind-এর অর্থ ‘মানসিক অক্ষমতা’।
-
মিথ্যা মামলা হলে করণীয়: আইনি সুরক্ষা ও প্রতিকার
মিথ্যা মামলা দিয়ে কাউকে চিরস্থায়ীভাবে আটকে রাখা সম্ভব নয়। আতঙ্কিত না হয়ে ধীরস্থিরভাবে প্রমাণের ভিত্তিতে লড়াই করলে আদালত অবশ্যই ন্যায়বিচার নিশ্চিত করবেন। মনে রাখবেন, পালিয়ে থাকা নয় বরং সঠিক আইনি লড়াই-ই মুক্তির একমাত্র পথ।
















